DAY 1a: Thursday, October 17, 2024; 11:00-15:30
|
| Time |
Topic |
Venue |
| 10:30-11:00 |
Registration & tea time |
The Hall of the Council of the AMU FPSJ (Room 43)
Collegium Politicum, ul. Uniwersytetu Poznańskiego 5, 61-614 Poznań |
| 11:00-11:30 |
Opening Ceremony
Han-ching WANG 王涵青, Director-General of NCL & Director of CCS in Taipei;
Wende HUANG 黃文德, Deputy Director of CCS in Taipei;
Aleksandra KANIEWSKA-SĘBA, Associate Dean of FPSJ AMU in Poznań;
Tomasz R. SZYMCZYŃSKI 沈唐民, Supervisor of the Research Centre for the Hermeneutics of Multilinguisticality and Rhetoric of Multiple Translation, FPSJ AMU.
|
| 11:30-12:45 |
Keynote Speech
Jana S. ROŠKER 羅亞娜
Transcultural Studies and the Method of Sublation
|
| 12:45-14:00 |
Lunch break
|
| 14:00-15:30 |
SESSION I: Chinese Studies between Translation(s) and Interpretation(s) I
Sharon Tzu-Yun LAI 賴慈芸; Jacky Yuen Hung TAI 戴遠雄; Ewa RZANNA 秋玖壹
|
DAY 1b: Thursday, October 17, 2024; 16:30-18:00
|
| 16:30-18:00 |
SESSION II:Translating and Interpreting De德 in Selected Early Chinese Texts
Katarzyna PEJDA; Małgorzata RELIGA 李周; Marcin JACOBY 馬丁; Tomasz R. SZYMCZYŃSKI 沈唐民
|
The Senate Hall of the Adam Mickiewicz University
Collegium Minus, ul. Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań |
DAY 2: Friday, October 18, 2024
|
| 10:15-10:45 |
Tea time
|
The Hall of the Council of the AMU FPSJ (Room 43)
Collegium Politicum, ul. Uniwersytetu Poznańskiego 5, 61-614 Poznań |
| 10:45-12:45 |
SESSION III: Chinese Studies between Translation(s) and Interpretation(s) II
Téa SERNELJ 沙德亞; Richard Rong-bin CHEN 陳榮彬; Chih-hong Rudy CHEN 陳致宏; Thijs A. VELEMA 韋岱思
|
| 12:45-14:00 |
Lunch break
|
| 14:00-16:20 |
SESSION IV: On the (im)possibility of comparison [Online]
Haun SAUSSY 蘇源熙; Kai MARCHAL 馬愷之; Timo Hendrik ENNEN 提默; Héctor CASTANO 高長空; Jean-Yves HEURTEBISE 何重誼; Tomasz R. SZYMCZYŃSKI 沈唐民
|
| 16:20 |
Closing remarks
|
