| 備註 |
好書大家讀第68梯次圖畫書及幼兒讀物組入選
【簡介】
一個在右頁中央的圓洞，加上翻頁，如此簡單的裝置與設計，靠著豐沛的創意與巧思，這本書向幼兒介紹許多對比的概念或器物間的差異，也帶來許多驚喜。翻頁前，有一個圖像，透過圖像中央的洞，我們看見下頁圖像一小部分的顏色。一翻頁，和前頁不同的圖像出現了；而且，原來看到的那一小部分在目前這張圖的位置，我們也知道了。例如，前一頁是棋盤格交錯的「黑色和白色」，翻頁之後，那一小塊圓形的黑，成了水彩調色盤中某一格的黑色，而調色盤上除了黑、白，「還有其他顏色！」又如，作者以一個很小的黑點介紹「小」，翻開下一頁，小黑點成了大黑點裂開大嘴準備吞吃的對象，大、小的對比，清楚呈現。前頁圖像、圓洞和後頁圖像，就這樣以十分多元的配搭方式，以翻頁創造全新的觀看角度，或是從不一樣的情境脈絡觀看同一圖像，發現事物與現象相同與相異之處，甚或更進一步欣賞作者以何種手法展現這些異同。概念的排列，似乎沒有任合邏輯或順序。似乎是告訴讀者：從哪一頁造訪本書都可以自行探索、思考，或編排。不過，對照原文書後，發現翻譯版華文字體的選擇影響整體美感，這或許是編輯可以再思之處。
資料來源：「好書大家讀」蔡敏玲書評 |
